Psalms 75:6 For neither from exitings, nor from descents, nor from desolate mountains,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 For G3777 neither G1537 from G1841 exitings, G3777 nor G575 from G1424 descents, G3777 nor G575 from G2048 desolate G3735 mountains,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3754 ότι G3777 ούτε G1537 εξ G1841 εξόδων G3777 ούτε G575 από G1424 δυσμών G3777 ούτε G575 από G2048 ερήμων G3735 ορέων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ [74:7] οτι G3777 CONJ ουτε G575 PREP απο G1841 N-GPF εξοδων G3777 CONJ ουτε G575 PREP απο G1424 N-GPF δυσμων G3777 CONJ ουτε G575 PREP απο G2048 N-GPF ερημων G3735 N-GPN ορεων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (75:7) כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי For H3808 לא neither H4161 ממוצא from the east, H4628 וממערב nor from the west, H3808 ולא nor H4057 ממדבר from the south. H7311 הרים׃ promotion

new⁽ⁱ⁾

6 H7311 H2022 [H8687] For promotion H4161 cometh neither from the east, H4628 nor from the west, H4057 nor from the south.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

quia calix in manu Domini est et vino meraco usque ad plenum mixtus et propinabit ex eo verumtamen feces eius epotabunt bibentes omnes impii terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Set not vp youre hornes an hye, & speake not with a stiff necke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For promotion cometh neither from the East, nor from the West, nor yet from the wilderness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For promocyon commeth neyther from the East ner from the weste, ner yet from the wyldernesse

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Set not vp youre horne on hye, & speake not with a styfnecke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Because promotion commeth neither from the east nor from the west: nor yet from the south

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(75:7) For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 For promotion [H8687] [H8676] H2022 H4161 cometh neither from the east H4628 , nor from the west H4057 , nor from the south.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ For it is neither from east nor from west, nor is it from desert mountains;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (75:5)Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 H2022 [H8687] For promotion H4161 cometh neither from the east H4628 , nor from the west H4057 , nor from the south.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(74:6) For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων, οὔτε ἀπὸ δυσμῶν, οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(75:7) For neither from the rising of the sun, nor from his setting, nor from the wilderness of mountains cometh this;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness—is elevation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For not from the going forth and from the west, and not from the desert the lifting up.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For not from the east nor from the west, nor yet from the south doth exaltation [come]:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, [cometh] lifting up.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For neither from the east, nor from the west,
Nor yet from the south, [cometh] lifting up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4161 For neither from the east, H4628 nor from the west, H4057 Nor yet from the south, H7311 cometh lifting up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (75:7) For neither from the east, nor from the west, nor yet from the wilderness, cometh lifting up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ For neither from east nor west, Nor from the wilderness of the mountains [cometh exaltation];

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For no one from the sun's coming forth or from the west, And no one from the wilderness can exalt a man;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For lifting up comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For exaltations are not from the east, nor from the west, nor from the desert;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ for the mount of exaltation is neither from the source nor from duskward nor from the wilderness.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes lifting up.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4161 For neither from the east, H4628 nor from the west, H4057 nor yet from the south, H7311 comes exaltation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For promotion comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 For promotion H3808 comes neither H4161 from the east, H4628 nor from the west, H4057 nor from the south.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For promotion comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For promotion comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ For promotion comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 For promotion H4161 comes neither from the east, H4628 nor from the west, H4057 nor from the south.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ For promotion comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ At your rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ There is no exaltation from the east, or from the west, or from the desert.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ For exaltation comes not from the east, the west, or the wilderness,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For it is not from the east or the west and not from the south* that lifting up comes,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Because neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes lifting up.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness— is elevation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 Pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 [ pochet H4791 nicht so hoch H7161 auf eure Gewalt H1696 , redet H6677 H6277 nicht halsstarrig,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her kommt Erhöhung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Erhebet nicht hoch euer Horn; redet nicht Freches mit gerecktem Halse!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 Erhebet nicht hoch H7161 euer Horn H1696 ; redet H6277 nicht Freches H6677 mit gerecktem Halse!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 H8687 H8676 [075:7] Want het verhogen H4161 [komt] niet uit het oosten H4628 , noch uit het westen H4057 H2022 , noch uit de woestijn;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Car le secours ne viendra ni de l’Orient, ni du Couchant, ni des montagnes du désert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Car ce n'est ni du levant, ni du couchant, ni du midi, que vient l'élévation.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ N'affectez point la domination, et ne parlez point avec fierté.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4161 ¶ (75-7) Car ce n’est ni de l’orient H4628 , ni de l’occident H4057 , Ni du désert H7311 , que vient l’élévation H8687 H8676 H2022 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque ni de oriente, ni de occidente, Ni del desierto viene el ensalzamiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto solano viene el ensalzamiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (74:7) ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Opløfter ikke eders Horn imod det høje, taler ej med knejsende Nakke!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 H2022 因為高舉 H4161 非從東 H4628 ，非從西 H4057 ，也非從南而來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 因为高举非从东，非从西，也非从南而来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 H2022 因为高举 H4161 非从东 H4628 ，非从西 H4057 ，也非从南而来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niinkuin ei mitään hätää olisi, eikä idästä eikä lännestä, taikka vuorilta korvessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H75:7) Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pa gonfle lestonmak nou konsa! Pa fè awogans konsa sou Bondye ki anwo nan syèl la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (75-7) Sebab penghakiman tidak datang dari timur atau barat tidak juga dari utara atau selatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l’esaltamento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Išaukštinimas neateina nei iš rytų, nei iš vakarų, nei iš pietų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Căci nici dela răsărit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine înălţarea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,